われわれの誰一人として今の状況が良いとは思っていないがそれをどうしようもない. 苦笑いして堪えるしかないだろうの英語

• None of us likes the situation, but there's nothing we can do about it. We'll have to grin and bear it.

• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 一人     一人 いちにん ひとり one person
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 今の     今の adj. **present ［限定］ ［the/one's ～］ 現在の， 今の∥ the present subject
• 状況     状況 じょうきょう state of affairs situation circumstances
• 良い     良い いい good よい good nice pleasant ok
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• がそ     がそ 画素 image pixel
• それ     それ 其れ it that
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 笑い     笑い わらい laugh laughter smile
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• いない     いない 以内 within inside of less than
• どうし     どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• 苦笑     苦笑 くしょう bitter smile
• 堪える     堪える こらえる こたえる たえる to bear to stand to endure to put up with to support to
• かない     かない 家内 wife
• ないだ     【形】 becalmed
• だろう     だろう seems I guess
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• 今の状況     current state
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• 苦笑い     苦笑い にがわらい bitter smile
• どうしようもない     どうしようもない it cannot be helped there is no other way